Unas diez mil personas mueren a diario en EEUU...
...la mayoría de ellas en ambientes urbanos.
El habitante de una ciudad puede toparse con 1.7 personas...
...que morirán al final del día.
Instituto de Estadísticas - 2002
A diario, unas 774 personas viven experiencias cercanas a la muerte...
...en los Estados Unidos. La persona declarada como muerta...
...ve una luz clara, cegadora, antes de ser resucitada.
Centro Nacional de Estudios de Mortalidad 1992
Este regalo te encantará.
- Te lo aseguro. - ¡Sí!
Abe, me encanta.
Te encantó cuando lo elegiste.
- Abre el tuyo ahora. - Ahí voy.
- ¿Sabías algo? - ¡No!
- ¿Él te lo dijo? - No, te lo juro por Dios.
De tal palo tal astilla. Ustedes están hechos del mismo molde.
Nueve Años Para Siempre
Feliz aniversario.
¿Te sientes bien?
Pasaste toda la noche dando vueltas en la cama.
Lo sé.
No sé qué me sucede.
Vayamos a desayunar.
Danny, ¿tienes hambre?
Claro que sí.
Vamos a comer algo.
Danny, si vas a jugar con la comida...
...al menos debes divertirte haciéndolo.
Ahí lo tienes.
¿Te sientes bien, amiguito?
No mucho.
Cariño, ¿te pasa algo?
Salgamos de este lugar.
Tria mera.
¿Me pueden ayudar?
- Siéntate y cálmate. - Tome, déjeme ayudarlo.
Lo lamento tanto.
3 Meses Después
Me atormentan las preguntas.
- Entiendo. - ¿Por qué estábamos en ese...
...restaurante ese día y a esa hora?
¿Por qué a ese lunático se le ocurrió asesinar a mi esposa y a mi hijo?
¿Por qué no me asesinó a mí?
¿Dejarme vivo?
¿Para qué?
Todo es...
...tan azaroso.
Bien hecho.
Papá va a atraparte.
- Mejor arrójalo lejos. - No me mates.
- Voy a escapar. - Bien, corre.
- De acuerdo. - Con cuidado.
- Te estoy viendo. - ¿Quieres comer algo?
Mi papá me enseñó a nadar.
¿Papá te parece alto o bajito?
¿Muy bajito?
Los bajitos somos inmunes a las críticas...
...porque todo nos resbala más rápido.
A mi esposa y a mi hijo los asesinaron...
...por mi culpa.
Porque no los ayudé cuando más me necesitaban.
Nunca podrás bajarte.
Deja de columpiarme.
- Feliz aniversario. - Feliz aniversario.
Debí haberlos salvado.
Cámara lenta.
Ganaste, ganaste.
Sé que esto puede sonar terrible...
...pero tengo que reunirme con mi esposa y mi hijo.
Adiós.
Por Dios, Abe, no cometas una tontería. Voy para allá de inmediato.
- ¿Es el paciente con sobredosis? - Sí.
¿Saben cuántas tomó?
No lo sé. Sólo sé que fue hace rato.
Colóquenle una intravenosa de 25 mililitros...
- Presión de 80 sobre 50. - Pulsaciones en 47...
No responden las pupilas.
- Pónganle una vía. - Su ritmo cardíaco desciende.
Atropina, salina, bien abierto.
Su nivel de oxígeno...
- Denle Narcon, una ampolla entera. - Lo perdemos.
- Asistólico. - Revisa vías respiratorias.
- Inicio resucitación. - Adelante.
- Está muriendo. - Adelante.
- Sigue desfibrilando. - No hay pulsaciones.
- ¿Le inyectaron toda la ampolla? - Sí.
Aún no reacciona.
- Sigan con las compresiones. - No responde.
¿Lo declaras muerto?
- Quizá es fibrilación ventricular. Paletas.
Carga de 200 voltios.
Despejen.
300.
- 300. - Despejen.
- 360. - Despejen.
- 360. - 360.
Despejen.
El corazón recobró el ritmo.
Sube la presión.
Está reaccionando.
Tranquilo.
Te trajimos de vuelta.
Revisen su saturación de oxígeno.
La saturación de oxígeno es positiva, 100%.
La presión sanguínea es de 140 sobre 60...
Hola, ya despertaste.
Me llamo Sherry Clarke. Estás en el hospital Santa Isabel.
¿Eres mi doctora?
Mejor aun. Soy tu enfermera.
La luz me enceguece.
¿Cuánto tiempo llevo internado?
Un par de días.
El Dr. Karros sigue de cerca tu evolución.
Te está estudiando.
¿Deseas ver televisión?
¿Algún programa en particular?
No.
Es tu día de suerte.
Es mi película favorita.
Aléjate, aléjate.
Hola, Abe, soy el Dr. Karros.
Lo revisaré un poco.
- ¿Se siente bien? - No tan bien.
¿Recuerda por qué está aquí?
Estaba legalmente muerto, por suerte la medicina moderna no tiene restricciones.
¿Estaba muerto?
Sí, técnicamente.
Vivió una ECM.
No sé qué es eso.
Una Experiencia Cercana a la Muerte.
Insistí en hacerlo mi paciente porque me especializo en ese campo.
Déjeme adivinar.
Vio una luz clara y enceguecedora que lo envolvía y que casi parecía...
...atraerlo hacia ella.
Así es, exactamente...
¿Cómo lo supo?
Según mi investigación...
...8 de cada 10 personas que vivieron una ECM dicen haber visto una luz clara.
Qué locura, ¿no cree?
¿Y la luz que veo en este momento?
Quizá sea un aura. Una especie de residuo.
¿Es normal verla?
Digamos que sí, aunque nada de lo que sucede en estos casos es normal.
La luz será cada vez menos visible, y eventualmente desaparecerá.
Todo está perfecto.
No hay tumores ni vasos sanguíneos obstruidos ni desviaciones del craneo.
La he visto tres veces durante los últimos tres días.
- ¿Qué ha visto? - La luz clara.
Pensará que estoy loco, pero he notado algo más.
Veo y escucho toda clase de ondas eléctricas.
FVE significa Fenómeno de Voz Eléctrica.
La precognición y la luz clara que ve...
...todo es parte del ruido blanco sobrenatural que nos rodea.
Me permiten estudiar estos fenómenos paranormales.
¿Qué es FVE exactamente?
Es la grabación de voces e imágenes de gente muerta...
...usando un aparato receptor como una TV o un radio fuera de onda.
Para algunos, los FVE son manifestación de la vida después de la muerte.
Otros creen que sólo se trata de una carga electromagnética.
Y otros lo consideran un medio...
...mediante el cual los muertos se comunican con los vivos.
Francamente, ¿quién sabe?
Mientras se desconozca su naturaleza, seguirán financiando mis investigaciones.
¿Qué hacen aquí abajo?
Ésta es mi sala de FVE.
Grabo las señales borrosas de los televisores fuera de onda...
...y las analizo en busca de alguna transmisión.
Supongo que ver esa película es clave para su investigación.
¿Eso? No, no quise sacarlo de onda. Es Change of Habit.
Lo grabo para mi investigación...
...pensé que podría aprender algo de...
¿No le gusta esta película?
No, no, no, es sólo que... Acabo de ver una de esas cosas en la pantalla.
No, los FVE sólo se ven...
...una vez que han sido grabados.
En un primer plano de Elvis...
...vi, en una ráfaga de estática...
...lo que parecía ser la figura a medias de una persona.
¿Ahora qué está haciendo?
Retroceder el material y sacarlo de onda.
Veamos si de veras vio algo.
Allí está. Eso es.
Eso fue lo que vi.
No puedo creerlo.
¿Qué significan esas imágenes?
Su experiencia cercana a la muerte quizá lo convirtió en receptor fuera de onda.
Ahora es capaz de ver transmisiones de FVE...
...comunicarse con los muertos y todas esas cosas...
Sin usar estos aparatos.
Abra bien los ojos porque verá cosas que nadie ha visto.
Es muy probable que vea cosas muy extrañas.
Hoy me iré temprano. Tengo cita con el doctor.
No hay problema. Tómate tu tiempo.
Oye, he guardado recortes de prensa...
...y artículos acerca del tiroteo.
Aún hay detalles...
No quiero escuchar nada sobre el día que asesinaron a mi esposa e hijo, ¿sí?
Aún no lo he superado. Yo...
No deseo escuchar nada.
Hola, el Dr. Karros me pidió...
¿Qué sucede?
El Dr. Karros murió.
- ¿Qué? - Sufrió un ataque cardíaco esta mañana.
Lo lamento.
Mujer de la Localidad Asesinada durante Tiroteo
- Entonces este, este... - FVE.
FVE.
Hace que veas la luz clara...
...y cuando la ves...
...crees que significa...
- ¿Qué crees que significa? - Que alguien morirá.
Quizá en dos días, como el Dr. Karros.
O en horas, como la mujer en el parque.
Incluso en minutos, dependiendo...
...de cuán intensa sea la luz, no lo sé.
Pero ahora la veo más y más. Estoy enloqueciendo.
Es como ser Dios o algo así.
- Me preocupas, Abe. - ¿Cómo explicarías lo que me sucede?
No puedo explicarlo.
En una gran ciudad, nos cruzamos con gente a punto de morir...
...en los próximos días todo el tiempo. No podemos saberlo.
Pero tal vez yo sí lo sepa, Marty. Quizá yo sí sepa que alguien va a morir.
¿Un buen día amaneciste con este súper poder?
No es un súper poder.
Llámalo como quieras, Abe, pero a mí...
...me suena a algo sacado de una revista de caricaturas.
Deja de repetir esas tonterías.
Esto no puede estar pasando.
¡Oiga!
Quítese de allí.
Salga de ahí.
¡Oye!
¡Quítese!
¡Oiga!
- ¡Oiga! - Apártese de allí.
¡Ayúdeme!
¡Apártese de los rieles!
¡Quítese!
Lo lamento tanto.
- ¿Aló? - ¡Hola, Marty!
¿Podría pasar por tu casa?
Abe.
Sí, claro. ¿Cuándo?
¿Qué te parece ahora mismo?
Gracias.
¿Qué demonios...?
No puede ser.
Maldita sea.
¡Disculpe, señor!
- Maldición. - Creo que debería salir de allá abajo.
Lárgate, chico. Se me cayeron unas tuercas, creo que puedo encontrarlas.
No creo que el parachoques resista. Salga de allí.
Ningún idiota me dice lo que debo hacer, ¿de acuerdo?
Así que vete con tu cara de niño bonito de vuelta a tu auto de ricachón y...
- Oiga, oiga. - ¿Qué diablos haces?
- Señor, el parachoques iba a caerse... - Aléjate de mí.
Salvaste mi vida.
No, Marty, te juro por Dios que estoy bien.
De acuerdo, pero deberías...
tomarte unos días de descanso o algo así.
No quiero que te exijas demasiado.
Está bien. Lo pensaré. Gracias.
Esta noche salvaste la vida de alguien.
- ¿Papá te parece alto o bajito? - No, no. Bajito, bajito.
¿Muy bajito?
- Sin ofender. - Descuida.
Los bajitos no oímos críticas...
...porque todo nos resbala más rápidamente.
Sí.
- Sí. - Es la entrenadora austriaca.
Parece que trata de hacerlo caer.
Bien hecho.
- Soy el rey. - Así es.
Rayos.
- ¿Diez semanas? - Sí.
- Es mucho tiempo. - Lo sé.
- Tendré que venir. - Sí.
Aquí voy, restaurante de lujo.
Yo iré a tocar melodías populares.
- ¡Por Dios! - Lo siento. Lo siento.
No te preocupes. Podrías compensarme ahora mismo.
No te propases.
Quizá hasta te deje subir a la habitación de mi hotel, si sabes de lo que hablo.
- Déjala en paz. - Mejor vámonos.
Ya fue suficiente.
- ¡Basta! - Golpéalo.
¡Basta! ¡Lo están lastimando!
¡Alto! ¡Alto!
¡Alto!
¡Maldición! ¡Chicos!
¡Alto!
- ¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme! ¡Me resbalo! - Sujétate.
¡Súbeme! ¡Súbeme!
¿Estás bien, Kurt?
Sí, estará bien.
De mí no estoy tan seguro.
Hola, Abe, hoy te echamos de menos en la oficina.
Supongo que decidiste tomarte unas vacaciones.
Llámame cuando puedas, ¿de acuerdo? Hasta pronto.
Otro día actuando de Dios.
¿Aló?
Hola, Marty. Voy camino al hospital a visitar al chico que ayudé.
¿Podemos encontrarnos allí?
- Sí, claro, por supuesto. - Genial. Y...
Lo que me estás guardando...
...tráelo.
Estoy listo.
- De acuerdo. - Gracias.
Hola.
- Gracias por venir. - No hay problema.
Lo que contiene este sobre volverá a abrir muchas heridas.
- ¿De veras te sientes listo para esto? - Sí, claro.
Gracias.
- Llámame si necesitas algo. - Por supuesto.
- Hola. - Hola, Sr. Dale.
Venía a ver cómo estaba Kurt.
Lo suturamos. Tiene unos raspones, contusiones...
...y lo dejaremos en observación para descartar una conmoción cerebral.
Pero va a recuperarse.
Gracias.
- ¿Te diste cuenta? Están aquí. - Ruido.
No puede ser cierto.
ESCALERAS
No digas nada.
NIVEL 2
¡Maldita perra!
¿Te encuentras bien?
Sí, sí.
Creo que me salvaste la vida.
Se está convirtiendo en todo un hábito.
Créame. No es para tanto.
- Amigo, me salvaste la vida. - No quise decir eso.
Eres tú.
Sí, fuiste mi enfermera.
Se rompió.
Lo siento.
No hay problema.
- Estás herido. Déjame revisarte. ¡Oye! - Descuida. No te preocupes.
Te curaré. Es lo menos que puedo hacer. Ven conmigo.
Es un corte superficial.
Nada que no se alivie con unas puntadas y unos antibióticos.
O estás viendo mi anillo o mis pechos.
- ¿Cuál de los dos? - El anillo. Veía...
Es mi viejo anillo de boda.
Mi esposo Tommy murió hace un par de años...
...y me gusta tenerlo cerca de mi corazón.
Seguramente lo amabas mucho.
Así es.
Era profesor de música en una secundaria.
Los chicos lo adoraban.
Les enseñaba con métodos muy originales. Nada convencionales.
Organizaba un recital anual...
...donde los chicos tocaban temas de Bowie, Rush...
The Beach Boys, un poco de Jane's Addiction. De todo.
- Suena fabuloso. - Sí. Era increíble.
Pero su muerte fue repentina.
Un día vivíamos juntos y de repente...
...murió.
Es terrible.
Sí.
Pero...
...desperté y me di cuenta.
Debía dejar a Tommy en el pasado.
Lo veré de nuevo algún día.
Hasta entonces, hay que aceptar la vida tal como es.
- ¿Tuvieron hijos? - No.
No, pero sigo organizando el recital cada año en su honor.
El próximo empezará en un par de días.
- Y tú tienes que venir. - Quizá.
Toma.
Acepta esto.
Una Noche de Canciones
Piénsalo. Llámame si te interesa.
Llegó la policía.
Diles que son poco oportunos.
¿Es este el regalo para papá en su aniversario?
¿Puedo verlo? ¿Puedo?
Supongo que papá te pidió que lo averiguaras. ¿verdad?
Claro que no, mamá. Sólo es curiosidad.
Seguramente es el reloj que quería, ¿eh?
Dile a tu papá que tendrá que esperar.
Además, sólo faltan unos días.
- ¿Te lastimaste? - Estoy bien, mamá.
Ese hombre nos salvó la vida.
- Gracias. - No hay problema.
No hay problema.
Procesando página. Enviando a impresora.
Hombre Asesina a Dos Personas, Se Suicida
Henry Caine.
Salvado.
- ¿Julia Caine? Me llamo Abraham... - Abraham Dale.
Siempre supe que vendría. Pase adelante, por favor.
Disculpe el desorden. Nos estamos mudando.
Lamento lo que mi esposo le hizo a su esposa e hijo.
Henry era el hombre más sensato e incondicional...
...que yo haya conocido.
Entonces...
¿Qué sucedió?
Él...
Vivió una experiencia cercana a la muerte.
Un conductor ebrio lo atropelló de frente.
Murió unas tres o cuatro veces esa noche.
Finalmente lo revivieron en la madrugada...
...y luego lo trajimos a casa una semana después.
Fue cuando empezó todo.
La conducta extraña. Las ideas raras acerca de la vida y la muerte.
Se obsesionó con lo paranormal.
FVE, la luz clara, precognición, todas esas cosas.
Incluso creía que podía salvar a la gente.
Al principio, lo entendí.
Este hombre había estado al borde de la muerte...
...pero con el tiempo se hizo insoportable.
¿A qué se refiere con "insoportable"?
Le mostraré.
¿Lo ve? Lo dejaré a solas.
Niño atropellado por tren
Policía Responde a Tiroteo en un Apartamento
Pareja Unida - Incluso en la Muerte
Policía Confirma Secuestro de Mujer Desaparecida
Más Víctimas en la Tragedia del Ferry
Mujer Apuñala a Capitán y Hace Chocar un Ferry
Satanás
SI SALVAS LA VIDA DE ALGUIEN, ERES RESPONSABLE POR ESA PERSONA
SALVADOS GEORGE SUTTER - SALVADO 24 DE FEB
BEVERLY ANN CLOY - 03 DE MARZO MAX DICKSON - 17 DE MAYO
REBECCA Y DANNY DALE - 22 DE JUNIO
¿Qué es esto?
Henry solía hacer saltar los fusibles aquí.
¿En serio?
¿Sabe lo que significa el ocho?
No.
¿Le importa si me llevo algunas cosas...
- ... sólo para darles un vistazo? - Seguro, no quiero tener nada de eso.
Me disculpo de nuevo por lo que mi esposo le hizo.
Me cuesta creer de lo que es capaz.
- ¿Es? ¿De qué habla? - ¿A qué se refiere?
- Dijo "es". - ¿Y?
¿No debería decir "fue"? ¿"De lo que fue capaz"?
¿No lo sabe?
Henry aún está vivo.
Lo vi apuntarse debajo de la barbilla y jalar el gatillo.
Sobrevivió. Está en Belmont County.
El asilo.
Lo mantenemos aquí.
Henry Caine ha estado un par de meses...
...desde que despertó del coma.
Creo que nunca lo enjuiciarán.
¿Por qué?
Porque el viejo Henry ve gente muerta.
No se preocupe por mí.
Estaré aquí para asegurarme de que conversen civilizadamente.
Mi esposa y mi hijo...
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué los asesinaste?
Si eres salvado, debes matar.
Dios, estás más chiflado de lo que pensaba.
Si salvo, soy responsable.
¿Responsable de qué?
De las consecuencias.
Terribles consecuencias.
¿Qué consecuencias?
Si lo dejas entrar, nunca acabará.
No puedes ahuyentar a los muertos.
Los muertos te acecharán hasta que corrijas lo que hiciste.
Si salvas, debes matar.
Tria mera.
- ¿Tria qué? - ¡Tria mera!
Si eres salvado, debes matar.
¡Mi hijo fue asesinado!
¡Si eres salvado, debes matar!
LA MARCA DEL DIABLO
Es un tres.
¿Qué relación guarda un tres con la marca del diablo?
- Hola, Abe. - Hola.
Acabo de salir del ensayo...
...para el recital del que te conté el otro día.
Pasaba por el vecindario.
Espero que no te incomode mi visita.
No, no me incomoda.
¿Por qué?
¿Cuándo fue la última vez que bebiste vino barato?
Muy amable de tu parte. No debías tomarte esa molestia.
Sé que no.
- Pero quisiera hacerlo. - Estoy casado...
pero gracias.
Abe, leí tu archivo.
Sé por qué estabas en terapia intensiva cuando nos conocimos.
Sé lo que pasó con Rebecca y Danny.
Salvaste mi vida la otra noche.
Me gustaría devolverte el favor.
- No, es lindo el color de tu cabello. - Me gustó el púrpura, pero...
- Pero el rojo combina con el vino. - Así es.
Muchas gracias por este momento tan agradable.
Por el vino malo y la buena compañía.
Sabe horrible.
Debes salir más de casa y pasar momentos así.
Es la única manera de superarlo.
Danny y Rebecca eran todo para mí.
Y Tommy significaba todo para mí.
Pero no puedes dejar de vivir, Abe.
- Ven conmigo. - ¿Adónde vamos?
A O'Malley's.
Debo darte una lección de billar...
...y recobrar los $2,50 que me gasté en la botella de vino.
¿$2,50?
Pagaste demasiado.
Bola ocho, buchaca de la esquina.
De acuerdo.
- ¿Apostamos doble o nada? - Está bien.
Acomódalas, muchacho.
- Lo siento. - No, descuida.
No, no debí hacerlo.
- No esta noche. - No hay problema.
Es una locura, pero no hay problema.
Últimas noticias. Un trágico accidente hoy en el centro de la ciudad...
...dejó un saldo de seis personas muertas y varias heridas.
Un anciano conduciendo una camioneta naranja...
...se estrelló contra una parada de autobús llena de gente.
¿Estás bien, Abe?
...parece que el hombre atropelló deliberadamente a las personas...
- ... que esperaban el autobús. - Sherry, debo irme.
- ¿Conoces a esa persona? - Sí. Luego te llamo, ¿sí?
El Tercer Día
¡YAHOO! BÚSQUEDA George Sutter
A George Sutter lo hallaron sentado en la cocina...
...y no se resistió al arresto.
ÚLTIMAS NOTICIAS - EN VIVO
Se hallaron los cuerpos de su esposa y dos hijos en sus camas...
...atados y apuñalados con tal saña...
...que se necesitarán registros dentales para identificarlos.
Sutter no tiene historial de violencia doméstica...
...y, al ser interrogado,@2 no supo explicar...
...por qué asesinó a su familia.
Beverly Ann Cloy, una enfermera titulada desde hace 27 años...
...asfixió a 14 de sus 22 pacientes esta mañana. Luego marcó su salida...
Aún se ignora por qué Dickson perdió el control del avión...
- ... causando la muerte de 9 personas. - No pudo explicar...
...y, al ser interrogado, no supo explicar porqué asesinó a su familia.
Siempre al tercer día de ser salvados por Caine.
Las autoridades aún no se explican por qué el anciano...
...atropelló con su camioneta a las personas...
...y parece no haber motivo oculto alguno.
Al tercer día, Cristo se levantará de nuevo.
Pero, ¿y el diablo?
¿Y el diablo? ¿Qué hace él al tercer día?
Lucifer al tercer día.
Revelación 13:18
"El que tiene entendimiento, cuente el número de la bestia. "
"Aquí hay sabiduría. "
"El que entienda, que cuente el número de la bestia... "
"... pues es número de un hombre... "
"... y su número es 666".
Pero escrito en la época romana...
...para que entendiera un público que principalmente hablaba griego antiguo.
Todo el griego y antiguo griego.
Las letras tienen equivalentes numéricos.
¿Qué ocurrió al tercer día?
Pero ¿y el diablo?
¿Y el diablo? ¿Qué hace él al tercer día?
Tercer día.
Luego de que Caine los salvara.
La Biblia escrita en la época romana para...
...que la entendiera gente que hablaba griego antiguo...
...y todas las letras del griego antiguo tienen un equivalente numérico.
TERCER DÍA
tercer día traducción griego antiguo
TRIA MERA - Traducción El TERCER DÍA - Tria Mera
Tria mera.
Tria...
"Lucifer.
"En latín significa 'el que da la luz'.
"El arcángel caído en desgracia y expulsado del cielo... "
"... por tratar de usurpar el poder de Dios para sus propósitos. "
"El que fue llamado Lucifer en el cielo... "
"... se le conoce ahora como el Diablo... "
"... en la Tierra. "
El tercer día es la marca del Diablo.
El muchacho que salvé en el puente...
Hoy es el tercer día.
Lo llevé al hospital el día que te ayudé.
Necesito saber dónde encontrarlo, dónde trabaja, lo que sea.
No debería hacer esto, Abe.
Eso parece ser lo que nos caracteriza, Sherry.
Sí.
Bien, Kurt Green, Hotel Sir Alfred.
Sir Alfred, claro. Gracias, Sherry.
- ¿Abe? - ¿Sí?
¿Todo en orden?
Eso espero.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Sí? - Abe, cielos.
Marty, no lo vas a creer...
...pero sé por qué Caine lo hizo.
Lo hizo porque pensaba que no tenía otra opción.
¿Qué hizo?
Salvé al anciano, luego atropella a unas personas.
- Salvé al chico. - Espera, espera.
No sé lo que hará, pero sí sé algo.
Ocurren desgracias al tercer día de usar la luz clara...
...para salvar la vida de alguien.
Abe, ¿estás escuchando lo que dices?
No, ¡escucha tú!
Quizá sea Lucifer o el Diablo o fantasmas los que me atormentan.
Sea lo que sea, puedo detenerlo, Marty, antes de que alguien más salga herido.
Sabes que eres mi amigo, ¿verdad? Sabes que te quiero.
No me quedaré de brazos cruzados viendo cómo te haces daño.
No puedo y no lo haré.
Tenemos un negocio que atender. No puedo solo. Tenemos cosas que hacer.
Allí está la parada de autobús.
¿Marty? Marty, ¿qué me dijiste? No te escucho.
¡Dios!
Debes matar. Debes matar. Debes matar.
De veras lo lamento.
Mis más sinceras disculpas.
- Espera, espera, espera. - Baja el arma.
No dispares.
¡Tiene un arma!
Sólo baja el arma.
Apunta a otro lado.
¡Kurt!
Adelante, ¡ahora!
Mantengan la calma. Abandonen el edificio lentamente.
Por aquí, por favor.
Espera. ¡Kurt!
Kurt, ¿qué te ocurre? ¿Kurt?
¡Kurt!
Tria mera.
Llama de inmediato a Emergencias.
De acuerdo.
¿Por qué?
Creo que no debiste salvarme.
7:30 p. m.
Sherry.
Viniste.
- Estaba muy preocupada por ti. - ¿Por qué?
Supe lo que pasó en el hotel.
Primero salvas la vida de ese chico y...
Debes sentirte muy mal, Abe.
Sherry, necesito hablar contigo.
¿Sobre qué?
- Te lo diré afuera. - Puedes decírmelo ahora.
No te lo puedo explicar en este lugar.
¿Por qué no?
¿Qué ocurre, Abe?
- Debes venir conmigo. - Abe, ¿qué haces?
- Suéltame. Abe, me lastimas. - Sherry, debo hacer esto.
- ¿Hacer qué? - Sherry.
No debí haberte salvado.
- Cálmese, cálmese. - No lo entienden.
- Sherry... - Aléjese de ella.
Sherry, confía en mí... Sherry, escúchame. ¡Sherry!
¡Sherry!
Morirán muchos. Morirán muchos.
No, no. No aquí.
No en este lugar.
Tenga el menú. Regresaré para tomar su orden.
¿Habías salvado al anciano que mató a esas personas?
¿Y también salvaste al chico del hotel?
Y luego me salvaste a mí.
Lo siento tanto, Sherry.
No tienes que disculparte.
Ese hombre tiene un arma.
¡Policía! Baje el arma.
Hágale caso, señor, nadie quiere salir herido, ¿de acuerdo?
¡Baje el arma!
Por favor...
Detén todo esto.
Tienes que morir.
Señora.
Déjelo, por favor.
Un hombre herido.
La sujetaré.
- Va a desmayarse. - Saquémosla de aquí.
Rayos.
Revisa el reloj. Debemos registrar la hora.
7:29 p. m.
- 2 centímetros cúbicos, primera. - ¡Tria mera!
- ¿Qué demonios?
Tria mera.
Tommy.
INFLAMABLE
¿Está bien? Venga.
Si eres salvado, debes matar.